Five years in the making, involving sixty-nine African biblical scholars, the first one-volume Bible commentary written by Africans in Africa for African churches has been published.

“We have had the Bible in our language, but we still couldn’t understand what it meant.” That’s what Hill’s main assistant said to her when she was conducting the research for this book. Why can’t Bibles, even ones that are translated well, be understood? And what can be done about it?

Kaleidoscopic changes loom over global Christian missionary activity at the beginning of this new century. Established patterns of knowing and doing missions seem to erode daily while new and shifting patterns are shaping the scenarios designed to show the way forward.

This book is for international missionaries. Or, is it? More correctly, this book is for every Christian who anticipates witnessing across cultural lines.

How many of us have attempted to teach modern management techniques in another culture only to find nationals invariably returning to their accustomed norms and practices?